English translation for "en émoi"

adj. astir

Example Sentences:

	1.	Each sunrise is one day less, I'll endure this horrible mess. Leur garde à vue ne dure qu'une journée, mais met en émoi tout le milieu militant.
	2.	This created a great stir in turkey and was further evidence that there is no media freedom there. cela a mis en émoi la turquie et c'était une nouvelle preuve que la liberté de presse n'existe pas là-bas.
	3.	Protests had taken place all over England with Muslims objecting to the publication of The Satanic Verses by author Salman Rushdie. Le monde musulman est en émoi à la suite de la publication des Versets sataniques de Salman Rushdie.
	4.	The small principality of Monte Marino is in turmoil : the gloom of the heir to the throne, the Princess Aline, is the cause. La petite principauté de Monte-Marino est en émoi : la morosité de l'héritière du trône, la princesse Aline, en est la cause.
	5.	The issue concerned has thrown the whole of europe into commotion and may well do so for the foreseeable future. nous sommes ici en présence d'un problème qui a mis , ces derniers jours , toute l'europe en émoi , et qui continuera peut-être de le faire dans les jours à venir.
	6.	23 people are dead , over 2 000 have been affected , the vegetable markets are in turmoil with prices on the floor , and it is estimated that producers are losing eur 300 million a day. vingt-trois personnes sont décédées , plus de 2 000 ont été contaminées , les marchés maraîchers sont en émoi avec des prix qui s'effondrent , et on estime que les producteurs perdent 300 millions d'euros par jour.
	7.	The journal begins with the new school year, marked by the arrival of the new headmistress, Miss Sergent, and her assistant, Miss Aimée Lanthenay, as well as the boys' instructors, Mr. Duplessis and Mr. Rabastens. Mais des évènements non moins intéressants viennent l’agrémenter : voilà l’école tout en émoi en raison de l’arrivée de la nouvelle institutrice, Mlle Sergent, et de son assistante Mlle Aimée Lanthenay et des instituteurs des garçons, MM. Duplessis et Rabastens.
	8.	There is intense public concern about this case in greece owing to the inhuman conditions in egyptian prisons ( 3 by 4 metre cells housing 20 people) and the fact that costas kastanias' health has been irreparably damaged. l'affaire met en émoi l'opinion publique grecque : les conditions régnant dans les prisons égyptiennes sont inhumaines (prisons de trois mètres sur quatre , où croupissent vingt détenus) et la santé de m. kostas kastanias est irréversiblement altérée.
	9.	Mr president , current events have put the fate and exploitation of children in the limelight and people become very worked up about it , until the next shocking pictures flood into our information society. monsieur le président , les événements de l'actualité récente ont mis en lumière l'exploitation sexuelle et le terrible destin réservé à certains enfants. les esprits ont été mis en émoi , jusqu'à ce que d'autres images-chocs de la société de l'information viennent les submerger.
	10.	Time called the pavilion "dynamic" and recommended it as one of two must-see attractions in the park, while one New York Times writer found herself standing "agog" at what appeared to her to be a "celestial gateway to another universe" and a frame for the sky. Ainsi, le magazine Time désignait le pavillon comme l'une des deux attractions incontournables du parc, alors qu'un journaliste du New York Times indiquait qu'il était tombé « en émoi » devant ce qui lui semblait être une « passerelle céleste vers autre univers».

Similar Words：

"en zigzag" English translation, "en ébullition" English translation, "en ébène" English translation, "en échange" English translation, "en échange de" English translation, "en épi" English translation, "en équilibre" English translation, "en érection" English translation, "en étage" English translation